Sobre los enfrentamientos
|
| Batalla / Partida |
Una batalla o partida es la unidad base de un enfrentamiento. Los términos "batalla" y "partida" son sinónimos. |
| Mejor de 3 / Mejor de 5 |
Es una condición de victoria clásica en enfrentamientos que consisten en un máximo de tres o cinco partidas. El equipo que gana la mayoría de estas partidas es el ganador. |
| Derrota |
Si pierden un enfrentamiento, podrían quedar fuera del torneo. Hora de practicar; ¡ya podrán vengarse la próxima! |
| Empate |
Un empate significa que ningún equipo gana la batalla. El efecto de un empate en un torneo está descrito en el Reglamento de empates. En algunos casos, puede que ambos equipos queden eliminamos del torneo por jugar de forma pasiva. En otros casos, se juega una revancha o se otorgan puntos "ficticios". |
| Abandono |
Rendirse o darse por vencidos en una batalla o enfrentamiento. Las consecuencias de un abandono están descritas en las reglas específicas del torneo. |
| Horario |
El horario de los torneos siempre figura con el huso horario de la oficina de Wargaming de la región correspondiente. |
| Victoria |
La victoria normalmente consiste en eliminar a todos los vehículos enemigos, capturar la base enemiga o lograr otro objetivo estipulado en las reglas del torneo. Las condiciones de victorias pueden variar según la temática u objetivo del torneo, ¡así que lean las reglas con atención! |
Sobre los equipos y los jugadores
|
| Descalificación |
Un equipo descalificado ya no puede participar en el torneo. La descalificación puede deberse a una infracción a las reglas (por ejemplo, usar mods prohibidos, alterar el cliente del juego, etc.). Las reglas específicas que justifican la descalificación de un equipo figuran en las reglas correspondientes del torneo. |
| Disputa |
Una situación en la que dos o más jugadores o equipos difieren sobre un asunto relacionado al torneo. Las disputas las resuelven los administradores, y su decisión es final e inapelable. |
| Jugador |
Una persona que tiene una cuenta de World of Tanks. Cualquier jugador que quiera participar en un torneo puede unirse a un equipo. Los jugadores que forman parte de un torneo son participantes del torneo. |
| Equipo |
Un grupo de jugadores que trabajan como una unidad. El formato estándar de los torneos es de equipo contra equipo. Los equipos pueden tener entre 2 y 15 jugadores, según las reglas y el formato del torneo. |
| Participante del torneo |
Un jugador que participa en el torneo, normalmente como miembro de un equipo. La cantidad de jugadores en cada equipo puede variar, según las reglas de cada torneo. |
Sobre los administradores
|
| Admin / Administrador |
La persona oficial responsable de gestionar un torneo. Los participantes del torneo deben respetar todas las instrucciones del administrador. |
| Veto |
Si reciben uno de estos, estarán en problemas. Esto sucede cuando un jugador infringe las reglas varias veces o hace algo que está explícitamente prohibido por las reglas del torneo. Las consecuencias de un veto pueden variar, según las circunstancias. Los vetos pueden ser temporales o permanentes. ¡Ojalá nunca reciban uno! |
| Juego justo |
Este concepto es amplio y no se puede definir fácilmente. Es una cláusula general que puede interpretarse de distintas formas según la situación. Todos los participantes del torneo deben jugar de manera justa. No deben infringir las reglas del torneo, aprovechar los errores del juego, hacer trampas de ningún tipo o faltar el respeto hacia sus oponentes, administradores, etc. La comprensión de este término requiere el uso del sentido común. |
| Mod |
Se trata de modificaciones de terceros o cambios al cliente del juego, los recursos o la funcionalidad del juego. Queremos que cada jugador disfrute World of Tanks a su manera, pero algunas modificaciones no están permitidas.
Si no están seguros sobre el uso de una modificación, visiten el Centro de mods para estar al tanto de los mods verificados y nuevos para World of Tanks, y no olviden leer la Política de juego justo.
|
| Penalizaciones |
Los equipos pueden recibir puntos de penalización por discrepancias o infracciones a las reglas en una competencia. La cantidad que reciben depende de la gravedad de la infracción. Se puede asignar un punto de penalización mayor o menor por la misma ofensa, puesto que no son mutuamente excluyentes. Si acumulan muchos puntos de penalización, podrían recibir una advertencia o quedar descalificados del torneo. |
| Reglas |
Un conjunto de reglamentos que describen las condiciones para participar en un torneo. Las reglas pueden incluir casi cualquier cosa, como las fechas de registro y de los enfrentamientos, las restricciones para el nombre del equipo, límites en la cantidad de jugadores por equipo, restricciones de vehículos, envío de repeticiones y mucho más. ¡Es importante leer y comprender las reglas antes de inscribirse en un torneo! |
| |
|
Sobre el torneo
|
| Llaves |
Una llave es un diagrama de árbol que representa la serie de combates librados durante un torneo. Recibe ese nombre porque consta de varias llaves interconectadas. |
| Relator |
También llamado comentarista. El relator se une al combate y mira lo que sucede en el campo de batalla para relatarlo. Los relatores suelen transmitir los combates en canales oficiales con comentarios en vivo. |
| Eliminación simple/doble |
Un torneo de eliminación simple es uno en el que el equipo avanza a la siguiente fase luego de ganar un solo enfrentamiento, mientras que el equipo que pierde queda eliminado del torneo.
La eliminación doble es un formato de torneo más complejo. Luego de la primera ronda, el torneo se divide en dos llaves: uno de ganadores y otro de perdedores. Los equipos ganadores se enfrentan en batallas de eliminación simple, al igual que los perdedores. Si un equipo de la llave de ganadores pierde, pasa a la llave de perdedores. Si un equipo de la llave de perdedores pierde, queda eliminado del torneo. Este formato permite tener una revancha luego de perder un enfrentamiento. |
| Final / Fase final |
Normalmente, la final es la última ronda de un torneo en la que los dos mejores equipos se enfrentan para definir al ganador. El término también puede usarse para hablar del último enfrentamiento o últimos enfrentamientos de un torneo.
La fase final suele estar compuesta por un conjunto de equipos que luchan en fases de cuartos, semifinales y final. |
| Fase de grupos |
En esta fase, los equipos forman un grupo o varios grupos y luchan solo contra los oponentes que les tocaron en esa zona para obtener una puntuación. Los equipos con mejor puntuación (usualmente los mejores dos) de cada grupo pasan a la fase de eliminación del torneo. A partir de ahí, el torneo continúa con un formato de eliminación simple o doble hasta que solo quede un ganador, a menos que las reglas estipulen algo distinto. |
| Invitación |
Ver "Batalla especial". |
| Mapas disponibles |
Los mapas en los que se jugará el torneo. Los mapas se determinan de forma anticipada, y suelen figurar en las reglas del torneo. El objetivo es garantizar el juego justo al hacer que todos los equipos jueguen en el mismo mapa en cada ronda. Técnicamente, todos los mapas de World of Tanks podrían estar incluidos. |
| Eliminatorias |
Usualmente, los mejores seis equipos de la fase de grupos se enfrentan en las eliminatorias con un formato de eliminación doble. |
| Premio |
Cuando termina el torneo, los ganadores reciben premios. Entre los premios, podría haber dinero real, artículos físicos del juego o virtuales, como oro o tanques premium. Todos los equipos que llegan a las fases finales suelen recibir premios, pero el ganador se lleva el más importante. Los premios exactos de cada torneo siempre se anuncian con antelación. |
| Lista de premios |
La lista de premios incluye todos los premios del torneo. Los equipos reciben una parte de este total, según su posición final en el torneo (el ganador se lleva la mayor parte). La lista de premios y su distribución siempre se anuncian de forma anticipada en las reglas del torneo. |
| Clasificatorias |
Las rondas clasificatorias son las primeras del torneo, en las que el total de equipos queda reducido a unos pocos que pasan a las fases finales. |
| Cuartos de final |
Los cuartos de final son la primera parte de la final. Juegan ocho equipos, y los cuatro mejores pasan a las semifinales. |
| Inscripción |
El proceso de registrarse a un torneo. El proceso puede variar según el tipo de torneo. |
| Ronda |
Un conjunto de enfrentamientos que componen una fase de un torneo. Por ejemplo, una ronda puede tener 16 equipos, de los cuales los 8 mejores pasan a la siguiente fase del torneo. Las rondas suelen representarse como una columna en una llave estándar de progreso del torneo. |
| Semifinal |
La semifinal es la parte intermedia de la final. Juegan cuatro equipos, y los dos mejores pasan a la final. |
| Batalla especial |
El cliente usa una mecánica llamada "Batalla especial" para invitar a los participantes registrados y aprobados del torneo a las batallas programadas. Una vez que la batalla está programada, quince minutos antes de que empiece, el botón "Batalla especial" en la parte inferior de la pantalla queda habilitado. Los jugadores permanecerán en una sala de espera similar a la sala de batalla hasta que la batalla comience. |
| Configuración del tanque |
Esta es la fase en la que los participantes eligen los tanques que quieren usar en la siguiente batalla. |
| Límite de nivel |
El límite de nivel determina el nivel máximo de vehículos que pueden usarse en el torneo. Este límite puede variar según el tipo de vehículo en el torneo. Por ejemplo, no es raro ver un límite de nivel VIII. Cada torneo tiene su propio límite, así que revisen bien las reglas para ver qué vehículos pueden usar. |
| Puntos de nivel |
Cada vehículo tiene una cantidad de puntos de nivel equivalente al nivel del vehículo mismo. El valor de puntos de nivel de un equipo es la suma de los puntos de nivel de todos sus participantes. La mayoría de los torneos tienen un límite de puntos por equipo que no se puede superar. Esto significa que deben elegir con cuidado los vehículos que usan. |
| Límite de puntos de nivel |
Ver "Puntos de nivel". También conocido como "límite de nivel". |
| Torneo |
Un gran evento en el que los participantes juegan una serie de rondas. En cada ronda, se eliminan equipos hasta que queda un solo ganador. Las reglas específicas y las condiciones de victorias de cada torneo pueden variar según los requisitos. |
